重慶口譯待遇高嗎 報考外語專業需注意的事情
- 作者:好運來
- 更新日期:
- 閱讀:277
又到一年一度的春招時刻了,每年的春招都是人擠人的情況,因為這時候考研大軍的加入,以及秋招不成功的同學。那當初大家在高三報志愿的時候,填寫的是什么專業呢?都說術業有專攻,大家畢業找工作的時候還是會選擇自己本專業嗎?很多高薪工作都是表面光鮮亮麗,但實際上是需要付出很多努力和時間的。就比如口譯人員,進入門檻還是很高的,但薪資待遇也挺高的。那么大家知道目前重慶翻譯官薪資多少嗎?可以跟隨小編一起來看一下這篇文章哦~
一、重慶口譯待遇高嗎
翻譯分為筆譯和口譯兩大類。口譯要求現場口頭譯出,講究準確性,及時性和流暢度;筆譯有充分的準備時間,譯文要求信,達,雅。
不同類型、級別的翻譯,收入差距也是很大的。筆譯員的工資并不高,在重慶,普通筆譯的價格在每千字150元左右,專業筆譯員的價格在每千字500元左右。
口譯員會好很多。一般日收入可達3000元,如果是同聲傳譯,一天5000元也是常有的。一個經驗豐富的翻譯,確實有機會出席全國乃至國際的會議,也常常參加大型酒會和晚宴。
二、報考外語專業需注意的事情
要想報考外語專業,考生首先要對這門語言感興趣,因為學習語言的過程是枯燥的,要有興趣去作支撐,才能堅持下去。如果是學習同聲傳譯,還得、需要點天賦,要有語言的模仿能力。能不能快速學習,在短時間內熟悉一個陌生領域也很重要的,這就是翻譯專業的學生,大半都沒能成為職業譯員的原因。
此外,要成為一名翻譯,性格也很重要。因為作為翻譯,經常要出席大型活動,既要保持冷靜,又要展現翻譯水平。所以,報考翻譯專業的考生最好要有開朗的性格。
另外,要想報考翻譯專業,特別是重點高校的翻譯或外語專業,普遍要求英語單科成績要達到120分以上。
三、口譯人員的職業前景
隨著我國在各個領域對外交往活動的日益頻繁,社會急需大批高素質的合格口譯人才。據國際會議口譯員協會統計,目前國際上380種語言組合中,中英互譯口譯員屬于口譯界非常緊缺的人才。如AIIC在世界各地有2697名多名會員,但語言組合中包含漢語普通話的僅有55名。其中,中國內地有22名,其中14名在北京,8名在上海。由于口譯工作需要翻譯高度集中注意力,仔細聆聽說話者的每一句發言,工作強度很大,精神非常緊張,一般口譯員全年的工作日也只有30多天,佼佼者全年最多也就工作100多天。
以上就是關于“重慶口譯待遇高嗎,報考外語專業需注意的事情”的全部內容了。目前來看,口譯這個職業的就業前景還是很不錯的,薪資待遇都挺高的,就是進入門檻比較高,不僅需要專業的表達能力,還得要有靈活變通的能力和開朗大方的性格。如果大家未來想做口譯人員的話,那就要在大學期間努力學習專業知識,不斷提高自己的實踐能力哦~