重慶翻譯員招聘 做翻譯需要考哪些證書
- 作者:平安著鑫鑫
- 更新日期:
- 閱讀:286
翻譯員是語言的解密者,每當我們需要與來自不同地區(qū)或者不同國家的人們交流的時候,我們都需要向?qū)I(yè)的翻譯員求助,翻譯員本身就掌握了多門語言,不僅如此,他們還能夠熟練的運用這些語言,在全球化發(fā)展越來越壯大的當下,各個地區(qū)之間的交流也越來越頻繁,想要打開市場,我們也必須加強與外界的交流,而翻譯員就像我們的使者,小編今天想為大家介紹的就是重慶市翻譯員的招聘信息,重慶翻譯工資高不高?如果大家具有翻譯員的技能,那么就是讓我們一起來看看下面的內(nèi)容吧!
一、重慶翻譯員招聘
下面是小編為大家找的一些相關(guān)的翻譯員的招聘信息。
以上內(nèi)容來自匯博招聘,更多詳情請點擊圖片。
二、做翻譯需要考哪些證書
1、全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試(CATTI),此項英語翻譯證書考試是由國家人力資源和社會保障部統(tǒng)一主辦的,考試難度分為一、二、三級。
三級:非英語專業(yè)本科畢業(yè)生、通過大學英語六級考試或是外語大專畢業(yè)生的水平,并具備一定的口筆譯翻譯實踐經(jīng)驗;
二級:非英語專業(yè)研究生畢業(yè)或是外語專業(yè)本科畢業(yè)生的水平,并具備3-5年的口筆譯翻譯實踐經(jīng)驗;
一級:具備8-10年的口筆譯翻譯實踐經(jīng)驗,是中英互譯方面的行家。
2、全國外語翻譯證書考試(NAETI),此項的前身是北外的英語翻譯資格考試證書(CETI),是由教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦的,分為初級、中級、高級。
初級筆譯證書:此證書能夠證明持有人可以就一般難度的材料進行英漢互譯,能夠勝任一般性文件或是商務(wù)等方面材料的翻譯工作。
中級筆譯證書:此證書能夠證明持有人可以就普通英漢原文材料進行互譯,能夠勝任一般性國際會議文件、科技或是經(jīng)貿(mào)等材料的專業(yè)翻譯工作。
高級筆譯證書:此證書能夠證明持有人可以擔任大型國際會議文件以及各種專業(yè)性文件的翻譯、譯審、定稿的工作,能夠承擔政府部門的高級筆譯工作。
3、全國商務(wù)英語翻譯資格證書,該項英語翻譯證書考試是由中國商業(yè)聯(lián)合會主辦的,商務(wù)英語專業(yè)(包括國際經(jīng)濟與貿(mào)易、對外貿(mào)易、金融、國際金融、營銷、國際營銷、國際商務(wù)、旅游管理、電子商務(wù)、工商管理等專業(yè))的專科生和本科生。
三、翻譯工作者要做什么
翻譯工作者的工作內(nèi)容有:1、商務(wù)活動的翻譯工作:負責與國外客戶進行溝通、會談等商務(wù)活動時的翻譯工作;
2、資料翻譯:負責公司海外業(yè)務(wù)的項目資料翻譯以及資料的整理、歸檔和保存,并負責對公司日常客戶的英文資料進行翻譯,整理形成雙語對照資料后歸檔并進行保存;
3、日常溝通:負責外籍專家到訪期間的日常溝通、生活管理、各類相關(guān)證件的提報審批等工作。
翻譯工作者的工作注意事項有:1、翻譯人員在工作前應(yīng)做好充足的準備,明確翻譯任務(wù)要求,了解相關(guān)背景知識,如服務(wù)對象的語言、文化背景、興趣特點等;2、在翻譯過程中,翻譯人員不擅自增減內(nèi)容或在其中摻雜個人意見,在遇到未聽清之處或有疑問時,可以請對方重復并致以歉意,切勿憑主觀臆斷翻譯;3、在正式會談、談判中,除主談人及其指定發(fā)言者之外,對其他人員的插話、發(fā)言,只有征得主談人同意后才可以進行翻譯。
在這篇文章之中,小編為大家介紹了重慶市翻譯員招聘信息的具體內(nèi)容,不僅如此,小編還為大家找來了翻譯員需要具備的一些國家認可的翻譯證書的情況,翻譯員能夠考取的證書類型還是非常多的,但是我們也必須選擇行業(yè)認可的證書,這樣我們才能夠利用最短的時間獲得最大的找工作成功率,希望上述內(nèi)容可以幫助到大家盡早的找到滿意的工作。