近幾年來(lái)，國(guó)產(chǎn)電影崛起，印度、韓國(guó)的一些電影也廣受好評(píng)，亞洲市場(chǎng)電影百花齊放，人們對(duì)于好萊塢大片也沒(méi)有往年那樣全盤(pán)接受和盲目崇拜的想法，當(dāng)我們?cè)诳磭?guó)外電影和經(jīng)典好萊塢大片的時(shí)候，往往需要雙語(yǔ)字幕，因?yàn)椴皇敲恳粋€(gè)觀影人都曾學(xué)習(xí)過(guò)這兩種語(yǔ)言，字幕翻譯員就真正的將國(guó)外電影國(guó)內(nèi)觀眾聯(lián)系起來(lái)，大家想要了解重慶翻譯工資高不高這個(gè)問(wèn)題的答案嗎？現(xiàn)在就來(lái)看看這篇文章吧！

一、重慶電影字幕翻譯員工資高不高

根據(jù)職友集提供的數(shù)據(jù)我們可以回答這個(gè)問(wèn)題：重慶電影字幕翻譯員工資高不高？還可以￥6K-8K / 最多人拿，數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)來(lái)自近一年 250 份樣本，截至 2023-03-16

其中拿6K-8K工資的人占比最多，達(dá) 33.2%

對(duì)比重慶平均工資 ￥7.1K，降低1.6%。數(shù)據(jù)可信度高，數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)依賴(lài)于各平臺(tái)發(fā)布的公開(kāi)薪酬，僅供參考。

在全國(guó)范圍內(nèi)，電影后期字幕翻譯及制作在全國(guó)的平均月薪為￥10,026,中位數(shù)為￥8,619,其中￥2k-7k工資占比最多,約42%。 來(lái)源于548239份樣本。

二、翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)生可以考的證書(shū)

翻譯專(zhuān)業(yè)要考哪些證

1、 翻譯專(zhuān)業(yè)資格證書(shū)，簡(jiǎn)稱(chēng)CATTI證書(shū),此證書(shū)分為三級(jí)、二級(jí)、一級(jí)和資深翻譯4個(gè)等級(jí),分為口譯、筆譯兩個(gè)類(lèi)別,開(kāi)設(shè)英語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)等8個(gè)語(yǔ)種,畢業(yè)后想到涉外機(jī)構(gòu)、外資企業(yè)、新聞出版機(jī)構(gòu)或旅游單位從事的同學(xué)可以選擇考取此類(lèi)證書(shū)。

2、全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯證書(shū) 簡(jiǎn)稱(chēng)ETTBL證書(shū),此證書(shū)分為初級(jí)、中級(jí)、高級(jí)、翻譯師和高級(jí)翻譯師5個(gè)等級(jí),分為口譯、筆譯兩個(gè)類(lèi)別,需要到外資企業(yè)、工商部門(mén)外事單位從事商務(wù)英語(yǔ)翻譯工作,可以考取此證書(shū)。

三、字幕翻譯流程

字幕翻譯流程

1. 提取視頻音頻文件。

（是負(fù)責(zé)片源的人員獲取影片，通過(guò)電子郵件將影片文件發(fā)送給我們）

2. 翻譯外箱專(zhuān)家進(jìn)行翻譯。

（有時(shí)外箱專(zhuān)家可以通過(guò)在線(xiàn)觀看或音頻的方式，在獲取視頻音頻文件之前就完成一部分或全部的翻譯）

3. 進(jìn)行翻譯文本的校對(duì)。

4. 翻譯完成后提交給時(shí)間軸制作人員制作時(shí)間軸。

5. 檢查時(shí)間軸和校對(duì)翻譯文本。

6.制作成品提交客戶(hù)。

（將制作和檢查時(shí)間軸完成之后把制作好的成品提交客戶(hù)）

在上述內(nèi)容之中，小編為大家介紹了重慶電影字幕翻譯員工資高不高這個(gè)問(wèn)題的答案，如果你是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生，或者有翻譯方面的技能和證書(shū)的加持，也可以將字幕翻譯員作為自己的一個(gè)工作選擇哦，小編也祝大家天天開(kāi)心，也希望大家能經(jīng)常來(lái)匯博招聘看看更多工作的信息哦！